domingo, 7 de marzo de 2010

Cine de autor.

Sesión última de visionado. LA MIRADA DE ULISES, de Theo Angelopoulos. En un seminario como éste, que versa sobre la construcción del espectador, nos vamos de viaje por los Balcanes con el propósito de encontrar esa primera mirada, limpia; a la par que nos adentramos en una niebla espesa que ciega a las personas.

AÑO
1995
DURACIÓN
176 min.
PAÍS
DIRECTORTheodoros Angelopoulos (AKA Theo Angelopoulos)
GUIÓNTonino Guerra, Theodoros Angelopoulos (AKA Theo Angelopoulos), Petros Markaris
MÚSICAEleni Karaindrou, solista: Kim Kashkashian
FOTOGRAFÍAYorgos Arvanitis
REPARTOHarvey Keitel, Maïa Morgenstern, Erland Josephson, Thanassis Vengos, Yorgos Michalakopoulos,Dora Volanki
PRODUCTORACoproducción Grecia-Francia-Italia
PREMIOS1995: Cannes: Gran Premio del Jurado. Premio FIPRESCI (ex-aequo con "Tierra y libertad")





KONSTANTINOS KAVAFIS: Ítaca

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Posidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.


GEORGE SEFERIS, 3

Desperté con esta cabeza de mármol en

mis manos,

que agota mis brazos y no sé dónde dejar.

Estaba cayendo en mi sueño cuando yo

salía de él

de modo que nuestras vidas se fundieron y

es difícil separarlas.


Miré los ojos: ni se abrían, ni se cerraban.

Le hablé a la boca que hacía esfuerzos por

hablar.

Sujeté las mejillas que habían traspasado

la piel.

Ya no me quedan fuerzas.

Desaparecieron mis manos y regresaron a

mí mutiladas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario